Time to say Goodbye

Liebe Freunde, Kunden, Lieferanten und Hersteller,
mit einem weinenden und einem lachenden Auge möchten wir uns heute an euch wenden.

Ein weinendes Auge, weil die Zeit gekommen ist, uns zu verabschieden. In den letzten Monaten wurden unzählige Päckchen gepackt und unser Lager ist mittlerweile leer. Nach 20 unglaublichen Jahren ist es für uns an der Zeit, Abschied zu nehmen. Als Gründer und Geschäftsführer der Red Hot and Blue GmbH möchten wir uns von ganzem Herzen bei euch bedanken und "Auf Wiedersehen" sagen.

Danke!
Danke an euch alle, die uns über zwei Jahrzehnte hinweg begleitet haben - als Freunde, Kunden, Vertraute, Lieferanten und Hersteller. Ihr wart Teil einer einzigartigen Reise, und wir sind unendlich dankbar für das, was wir gemeinsam erreicht haben.

Wir blicken mit Freude und Stolz auf eine wunderbare Zeit zurück, in die wir unser ganzes Herzblut gesteckt haben. Besonders möchten wir uns bei unserem fantastischen Team bedanken, das uns all die Jahre so großartig unterstützt hat. Ihr seid mehr als Mitarbeiter - ihr seid zu Freunden und Familie geworden. Ohne euch wäre all das nicht möglich gewesen.

Ein lachendes Auge bleibt uns jedoch, weil es mit Rumble59 und Schmiere weitergehen wird. Wir könnten uns keine besseren Nachfolger wünschen als Jan und Mareike, die unsere beiden Marken mit Leidenschaft und Herzblut weiterführen werden. Unsere "Babys" sind bei ihnen in den besten Händen, und wir sind voller Vertrauen und drücken ganz fest die Daumen für die Zukunft.

Zum Schluss bleibt uns nur noch, euch allen von Herzen alles Gute zu wünschen. Vielen Dank für eure Treue, eure Unterstützung und die vielen gemeinsamen Erlebnisse.

Bleibt gesund, bleibt euch treu und vor allem...
Bleibt wild!

Eure Silke & Stephan Stadie
Red Hot and Blue GmbH

Dear friends, customers, suppliers, and manufacturers,
We want to address you today with one crying eye and one smiling eye.

One eye is crying because the time has come for us to say goodbye. Over the last few months, countless parcels have been packed and our warehouse is now empty. After 20 incredible years, it's time to say goodbye. As founders and directors of Red Hot and Blue GmbH, we would like to thank you from the bottom of our hearts and say goodbye.

Thank you so much!
Thanks to all of you who have been with us for over two decades - as friends, customers, confidants, suppliers, and manufacturers. You have been part of a unique journey, and we are eternally grateful for what we have achieved together.

We look back with joy and pride on a wonderful time in which we have put our heart and soul. We especially want to thank our fantastic team, which has supported us so well over the years. You are more than just employees - you have become friends and family. Without you, none of this would have been possible.

However, we are still smiling because Rumble59 and Schmiere will go on. We couldn't wish for better successors than Jan and Mareike, who will continue to run our two brands with passion, heart, and soul. Our 'babies' are in the best hands with them and we are full of confidence and keeping our fingers crossed for the future.

Finally, we can only wish you all the very best. Thank you for your loyalty, your support, and the many experiences we have shared.

Stay healthy, stay true to yourself, and above all...
Stay wild!

Silke and Stephan Stadie
Red Hot and Blue GmbH